N4Point 4 / 13

～ようにする

faire en sorte de ～ / s'efforcer de ～

La règle

RègleVerbe (forme dictionnaire / ない) + ようにする

Indique un effort conscient et régulier pour faire (ou ne pas faire) quelque chose.

Exemples

毎日運動するようにしています。
まいにちうんどうするようにしています。
Mainichi undou suru you ni shite imasu.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
夜は甘いものを食べないようにしている。
よるはあまいものをたべないようにしている。
Yoru wa amai mono o tabenai you ni shite iru.
J'évite de manger sucré le soir.

⚠️ Piège :ようにする (faire des efforts pour) n'est pas ようになる (finir par, devenir capable de).

Pour aller plus loin