N4Point 10 / 13

～たら

quand ～ / si ～

La règle

RègleVerbe (forme た) + ら

Condition ou moment futur : une fois que la première action est accomplie, la suite a lieu. Très polyvalent à l'oral.

Exemples

家に着いたら、電話します。
いえについたら、でんわします。
Ie ni tsuitara, denwa shimasu.
Je téléphonerai quand je serai arrivé à la maison.
時間があったら、遊びに来てください。
じかんがあったら、あそびにきてください。
Jikan ga attara, asobi ni kite kudasai.
Si vous avez le temps, venez nous voir.

⚠️ Piège :En cas de doute entre たら, ば et と, たら marche presque partout, même devant une demande.

Pour aller plus loin