N2Point 1 / 10

～に違いない

à coup sûr ～, ça ne fait aucun doute que ～

La règle

RègleForme neutre (nom / な-adj sans だ) + に違いない

Forte certitude du locuteur, fondée sur un raisonnement ou des indices.

Exemples

この足跡は彼のものに違いない。
このあしあとはかれのものにちがいない。
Kono ashiato wa kare no mono ni chigainai.
Ces empreintes sont sûrement les siennes.
あの店は人気があるに違いない。
あのみせはにんきがあるにちがいない。
Ano mise wa ninki ga aru ni chigainai.
Ce magasin doit être très populaire.

⚠️ Piège :Plus fort que でしょう : une conviction personnelle. Pas de だ avant : 本当に違いない.

Pour aller plus loin