N3Point 33 / 45
~ほど
à tel point que
La règle
Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)
ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).
Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).
La règle
Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)
ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).
La règle (suite)
Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).
Exemples
死ぬほど疲れた。
しぬほどつかれた。
Shinu hodo tsukareta.
Je suis mort·e de fatigue.
今年の夏は去年ほど暑くない。
ことしのなつはきょねんほどあつくない。
Kotoshi no natsu wa kyonen hodo atsukunai.
Cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier.
泣きたいほどうれしかった。
なきたいほどうれしかった。
Nakitai hodo ureshikatta.
J'étais tellement content que j'en aurais pleuré.
Exemples
死ぬほど疲れた。
しぬほどつかれた。
Shinu hodo tsukareta.
Je suis mort·e de fatigue.
Exemples
今年の夏は去年ほど暑くない。
ことしのなつはきょねんほどあつくない。
Kotoshi no natsu wa kyonen hodo atsukunai.
Cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier.
Exemples
泣きたいほどうれしかった。
なきたいほどうれしかった。
Nakitai hodo ureshikatta.
J'étais tellement content que j'en aurais pleuré.
⚠️ Piège :A は B ほど~ない compare toujours avec une négation : 去年ほど暑い est faux.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N3, leçon 8 →✍️ S'entraîner sur ce point →