MoriWords

← Grammaire

N3Point 33 / 45

~ほど

à tel point que

La règle

Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)

ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).

Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).

La règle

Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)

ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).

La règle (suite)

Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).

Exemples

  • 死ぬほど疲れた。

    しぬほどつかれた。

    Shinu hodo tsukareta.

    Je suis mort·e de fatigue.

  • 今年の夏は去年ほど暑くない。

    ことしのなつはきょねんほどあつくない。

    Kotoshi no natsu wa kyonen hodo atsukunai.

    Cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier.

  • 泣きたいほどうれしかった。

    なきたいほどうれしかった。

    Nakitai hodo ureshikatta.

    J'étais tellement content que j'en aurais pleuré.

Exemples

  • 死ぬほど疲れた。

    しぬほどつかれた。

    Shinu hodo tsukareta.

    Je suis mort·e de fatigue.

Exemples

  • 今年の夏は去年ほど暑くない。

    ことしのなつはきょねんほどあつくない。

    Kotoshi no natsu wa kyonen hodo atsukunai.

    Cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier.

Exemples

  • 泣きたいほどうれしかった。

    なきたいほどうれしかった。

    Nakitai hodo ureshikatta.

    J'étais tellement content que j'en aurais pleuré.

⚠️ Piège :A は B ほど~ない compare toujours avec une négation : 去年ほど暑い est faux.