MoriWords

← Grammaire

N3Point 26 / 45

~最中に

en plein milieu

La règle

Règleている / nom の + 最中に

最中に : au beau milieu d'une action, souvent quand quelque chose l'interrompt : 会議の最中に電話が鳴った.

Le moment est précis et l'on est occupé. Pour toute une période, on emploie 間 : 夏休みの間.

La règle

Règleている / nom の + 最中に

最中に : au beau milieu d'une action, souvent quand quelque chose l'interrompt : 会議の最中に電話が鳴った.

La règle (suite)

Le moment est précis et l'on est occupé. Pour toute une période, on emploie 間 : 夏休みの間.

Exemples

  • 食事の最中に、地震があった。

    しょくじのさいちゅうに、じしんがあった。

    Shokuji no saichuu ni, jishin ga atta.

    En plein repas, il y a eu un tremblement de terre.

  • 話している最中に、電話が鳴った。

    はなしているさいちゅうに、でんわがなった。

    Hanashite iru saichuu ni, denwa ga natta.

    Au beau milieu de la conversation, le téléphone a sonné.

  • 試験の最中に、お腹が痛くなった。

    しけんのさいちゅうに、おなかがいたくなった。

    Shiken no saichuu ni, onaka ga itaku natta.

    En plein examen, j'ai eu mal au ventre.

Exemples

  • 食事の最中に、地震があった。

    しょくじのさいちゅうに、じしんがあった。

    Shokuji no saichuu ni, jishin ga atta.

    En plein repas, il y a eu un tremblement de terre.

Exemples

  • 話している最中に、電話が鳴った。

    はなしているさいちゅうに、でんわがなった。

    Hanashite iru saichuu ni, denwa ga natta.

    Au beau milieu de la conversation, le téléphone a sonné.

Exemples

  • 試験の最中に、お腹が痛くなった。

    しけんのさいちゅうに、おなかがいたくなった。

    Shiken no saichuu ni, onaka ga itaku natta.

    En plein examen, j'ai eu mal au ventre.

⚠️ Piège :Avec un verbe, 最中に demande la forme en ている : 食べている最中に, jamais 食べる最中に.