N3Point 4 / 12

～らしい

il paraît que ～ / typique de ～

La règle

RègleForme neutre + らしい / Nom + らしい

Supposition fondée sur des informations entendues. Collé à un nom, il signifie « digne de, typique de ».

Exemples

彼は病気らしいです。
かれはびょうきらしいです。
Kare wa byouki rashii desu.
Il paraît qu'il est malade.
今日は春らしい天気ですね。
きょうははるらしいてんきですね。
Kyou wa haru rashii tenki desu ne.
Il fait un temps bien printanier aujourd'hui.

⚠️ Piège :Nom + らしい peut aussi vouloir dire « typique de » : 春らしい天気 (un temps vraiment printanier).

Pour aller plus loin