La langue des documents : に関して, に基づいて, をもとに, に沿って

Exemples

• 法律に基づいて判断します。

  ほうりつにもとづいてはんだんします。

  Houritsu ni motozuite handan shimasu.

  Nous jugerons conformément à la loi.

Exemples

• この映画は実話をもとに作られた。

  このえいがはじつわをもとにつくられた。

  Kono eiga wa jitsuwa o moto ni tsukurareta.

  Ce film a été tiré d'une histoire vraie.

⚠️ Piège :に基づいて = suivre fidèlement ; をもとに = partir de, puis créer.

Exemples

• 川に沿って、桜の木が並んでいる。

  かわにそって、さくらのきがならんでいる。

  Kawa ni sotte, sakura no ki ga narande iru.

  Des cerisiers sont alignés le long de la rivière.

• 計画に沿って、作業を進めてください。

  けいかくにそって、さぎょうをすすめてください。

  Keikaku ni sotte, sagyou o susumete kudasai.

  Avancez dans le travail en suivant le plan.

Les kanji de la leçon(2/4)

Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.

• 輸transport, envoiシュ・ユ
• 辛épicé, piquantづらい・かのと・からい
• 農agriculture, fermierノウ
• 辺bordure, environsべ・あたり・ほとり
• 述mentionner, rapporterのべる・ジュツ
• 逆inverse, contraireさか・さかさ・さからう

Les kanji de la leçon(3/4)

Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.

• 造créer, fabriquerづくり・つくり・つくる
• 郊banlieue, campagneコウ
• 郵poste, courrierユウ
• 針aiguille, épingleはり・シン
• 鈍émoussé, bêteなまる・なまくら・にぶ
• 鉄fer, métalくろがね・テツ

Les kanji de la leçon(4/4)

Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.

• 鉱minerai, mineあらがね・コウ
• 銅cuivre, bronzeあかがね・ドウ
• 鋭tranchant, aiguするどい・エイ
• 録enregistrement, recordしるす・とる・ロク
• 門porte, portailかど・と・モン

Le vocabulaire de la leçon(2/2)

Les nouveaux mots de la leçon : lis-les et écoute-les d'abord.

• 計画けいかく

  keikaku

  plan, projet

• 並ぶならぶ

  narabu

  être aligné

• 桜さくら

  sakura

  cerisier

• 進めるすすめる

  susumeru

  faire avancer