MoriWords

← Grammaire

N2Point 46 / 50

~に関して

concernant

La règle

RègleNom + に関して / devant un nom : に関する

に関して = について en plus formel, le style des rapports et des annonces. Devant un nom : に関する.

Dans les mails de travail, この件に関して (au sujet de cette affaire) ouvre souvent une demande ou une réponse.

La règle

RègleNom + に関して / devant un nom : に関する

に関して = について en plus formel, le style des rapports et des annonces. Devant un nom : に関する.

La règle (suite)

Dans les mails de travail, この件に関して (au sujet de cette affaire) ouvre souvent une demande ou une réponse.

Exemples

  • この件に関して、ご意見をお聞かせください。

    このけんにかんして、ごいけんをおきかせください。

    Kono ken ni kanshite, goiken o okikase kudasai.

    Merci de nous faire part de votre avis sur ce point.

  • 環境問題に関する本を読んだ。

    かんきょうもんだいにかんするほんをよんだ。

    Kankyou mondai ni kansuru hon o yonda.

    J'ai lu un livre sur les problèmes d'environnement.

  • 新しい制度に関して、説明会を開きます。

    あたらしいせいどにかんして、せつめいかいをひらきます。

    Atarashii seido ni kanshite, setsumeikai o hirakimasu.

    Nous organisons une réunion d'information concernant le nouveau système.

Exemples

  • この件に関して、ご意見をお聞かせください。

    このけんにかんして、ごいけんをおきかせください。

    Kono ken ni kanshite, goiken o okikase kudasai.

    Merci de nous faire part de votre avis sur ce point.

Exemples

  • 環境問題に関する本を読んだ。

    かんきょうもんだいにかんするほんをよんだ。

    Kankyou mondai ni kansuru hon o yonda.

    J'ai lu un livre sur les problèmes d'environnement.

Exemples

  • 新しい制度に関して、説明会を開きます。

    あたらしいせいどにかんして、せつめいかいをひらきます。

    Atarashii seido ni kanshite, setsumeikai o hirakimasu.

    Nous organisons une réunion d'information concernant le nouveau système.

⚠️ Piège :Devant un nom, on emploie に関する : 環境に関する本.