← Cours N1N1 · Leçon 15 / 17 · 15 min
Valoir la peine ou non : に値する, に足る, には及ばない
1.Mériter : に値する
RègleNom / dictionnaire + に値する
に値する : « mériter », être digne de : 称賛に値する (mériter des éloges).
Exemples
彼の勇気は称賛に値する。
かれのゆうきはしょうさんにあたいする。
Kare no yuuki wa shousan ni atai suru.
Son courage mérite des éloges.
この本は一読に値する。
このほんはいちどくにあたいする。
Kono hon wa ichidoku ni atai suru.
Ce livre mérite d'être lu.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
彼の勇気は称賛＿＿＿。
Son courage mérite des éloges.
2.Digne de, insignifiant : に足る, に足らない
RègleDictionnaire / nom + に足る ／ 取るに足らない (insignifiant)
に足る : « suffisamment digne de » : 信頼するに足る人物. Au négatif, 取るに足らない : insignifiant.
Exemples
彼は信頼するに足る人物だ。
かれはしんらいするにたるじんぶつだ。
Kare wa shinrai suru ni taru jinbutsu da.
C'est quelqu'un de digne de confiance.
そんな取るに足らないことで悩むな。
そんなとるにたらないことでなやむな。
Sonna toru ni taranai koto de nayamu na.
Ne te tracasse pas pour une chose aussi insignifiante.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
彼は信頼する＿＿＿人物だ。
C'est quelqu'un de digne de confiance.
3.Pas la peine, ne pas égaler : には及ばない
RègleDictionnaire / nom + には及ばない
には及ばない : « pas besoin de », formule polie pour décliner : わざわざ来るには及びません.
Aussi « ne pas égaler » : 料理では母には及ばない.
3.Pas la peine, ne pas égaler : には及ばない
RègleDictionnaire / nom + には及ばない
には及ばない : « pas besoin de », formule polie pour décliner : わざわざ来るには及びません.
Pas la peine, ne pas égaler : には及ばない (suite)
Aussi « ne pas égaler » : 料理では母には及ばない.
Exemples
わざわざお越しいただくには及びません。
わざわざおこしいただくにはおよびません。
Wazawaza okoshi itadaku ni wa oyobimasen.
Inutile de vous déplacer spécialement.
料理の腕では、母には及ばない。
りょうりのうでは、ははにはおよばない。
Ryouri no ude de wa, haha ni wa oyobanai.
En cuisine, je n'arrive pas à la cheville de ma mère.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
わざわざお越しいただく＿＿＿。
Inutile de vous déplacer spécialement.
Les kanji de la leçon(1/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(3/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(4/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
評価ひょうか
hyouka
évaluation, estime
勇気ゆうき
yuuki
courage
信頼しんらい
shinrai
confiance
人物じんぶつ
jinbutsu
personnage, personne
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
腕うで
ude
bras, habileté
価値かち
kachi
valeur
注目ちゅうもく
chuumoku
attention, remarque
提案ていあん
teian
proposition
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
評価
ひょうか · hyouka
📌 À retenir
- Mériter : + に値する.
- Digne de : + に足る ; insignifiant : 取るに足らない.
- Pas la peine (poli), ne pas égaler : + には及ばない.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Son courage mérite des éloges.