MoriWords

← Grammaire

N1Point 41 / 49

~べく

afin de

La règle

RègleDictionnaire + べく (する → すべく)

べく : « afin de », écrit et soutenu, pour un but volontaire : 夢を実現すべく、努力を続ける.

C'est un but écrit et formel. Après する, on dit すべく (ou するべく).

La règle

RègleDictionnaire + べく (する → すべく)

べく : « afin de », écrit et soutenu, pour un but volontaire : 夢を実現すべく、努力を続ける.

La règle (suite)

C'est un but écrit et formel. Après する, on dit すべく (ou するべく).

Exemples

  • 夢を実現すべく、毎日努力している。

    ゆめをじつげんすべく、まいにちどりょくしている。

    Yume o jitsugen subeku, mainichi doryoku shite iru.

    Afin de réaliser son rêve, il fait des efforts chaque jour.

  • 真相を明らかにすべく、調査が始まった。

    しんそうをあきらかにすべく、ちょうさがはじまった。

    Shinsou o akiraka ni subeku, chousa ga hajimatta.

    Une enquête a été ouverte afin de faire la lumière sur la vérité.

  • 新しい市場を開拓すべく、海外に支社を作った。

    あたらしいしじょうをかいたくすべく、かいがいにししゃをつくった。

    Atarashii shijou o kaitaku subeku, kaigai ni shisha o tsukutta.

    Afin de conquérir de nouveaux marchés, l'entreprise a ouvert une filiale à l'étranger.

Exemples

  • 夢を実現すべく、毎日努力している。

    ゆめをじつげんすべく、まいにちどりょくしている。

    Yume o jitsugen subeku, mainichi doryoku shite iru.

    Afin de réaliser son rêve, il fait des efforts chaque jour.

Exemples

  • 真相を明らかにすべく、調査が始まった。

    しんそうをあきらかにすべく、ちょうさがはじまった。

    Shinsou o akiraka ni subeku, chousa ga hajimatta.

    Une enquête a été ouverte afin de faire la lumière sur la vérité.

Exemples

  • 新しい市場を開拓すべく、海外に支社を作った。

    あたらしいしじょうをかいたくすべく、かいがいにししゃをつくった。

    Atarashii shijou o kaitaku subeku, kaigai ni shisha o tsukutta.

    Afin de conquérir de nouveaux marchés, l'entreprise a ouvert une filiale à l'étranger.

⚠️ Piège :する donne すべく (plus courant que するべく).