笑rire, sourire

N3Kanji du JLPT N3 · 10 traits

Lectures

On'yomiショウ

Kun'yomiえむ・わらう

L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).

笑うわらうrire, sourire

彼は子どもみたいに笑った。

かれはこどもみたいにわらった。

Il a ri comme un enfant.

赤ちゃんは泣いたかと思うと、すぐに笑い出した。

あかちゃんはないたかとおもうと、すぐにわらいだした。

À peine le bébé a-t-il pleuré qu'il s'est mis à rire.

あまりにおかしくて、笑わずにはいられなかった。

あまりにおかしくて、わらわずにはいられなかった。

C'était si drôle que je n'ai pas pu m'empêcher de rire.