MoriWords

← Tous les guides

Apprendre les kanji : la méthode pour les retenir vraiment

Les kanji impressionnent. Pourtant, on les apprend comme le reste, un peu chaque jour et dans le bon ordre. Le JLPT N5 en demande une centaine, le N1 environ deux mille.

Les kanji impressionnent. Pourtant, on les apprend comme le reste, un peu chaque jour et dans le bon ordre. Le JLPT N5 en demande une centaine, le N1 environ deux mille.

Un kanji, un sens et plusieurs lectures

Chaque kanji porte un sens : 山 veut dire « montagne », 日 « soleil » ou « jour ». Il se lit de plusieurs façons selon le mot où il apparaît.

La lecture on, venue du chinois, apparaît surtout dans les mots composés : 富士山 (ふじさん, le mont Fuji). La lecture kun, japonaise, sert quand le kanji est seul : 山 (やま, la montagne).

Dans quel ordre les apprendre

Suis l'ordre du JLPT, du N5 au N1. Il commence par les kanji les plus utiles (nombres, jours, personnes) puis monte progressivement.

Commence seulement quand tu lis bien les hiragana, car les lectures des kanji s'écrivent avec eux.

Apprendre des mots plutôt que des kanji isolés

Retenir 食 seul est difficile. Retenir 食べる (manger) et 食事 (repas) est plus facile et bien plus utile. Ces deux mots te donnent le sens et deux lectures en même temps.

Les astuces qui marchent

  • Écris chaque kanji à la main en respectant l'ordre des traits. Le geste aide la mémoire. L'ordre devient vite logique, de haut en bas puis de gauche à droite.
  • Repère les morceaux qui reviennent : 休 (se reposer) montre une personne (亻) adossée à un arbre (木).
  • Révise juste avant d'oublier, avec des fiches en répétition espacée. Quelques minutes par jour suffisent.
  • Lis de vraies phrases dès que possible pour voir chaque kanji en contexte.

Combien de temps faut-il ?

À raison de cinq nouveaux kanji par jour, la centaine du N5 prend environ trois semaines. Les deux mille du N1 demandent plutôt un à deux ans de travail régulier.