Apprendre les katakana : le guide pour débutants
Les katakana sont le deuxième alphabet du japonais. Ils notent les mêmes sons que les hiragana, avec d'autres formes. Une fois les hiragana connus, une semaine suffit pour les apprendre.
Les katakana sont le deuxième alphabet du japonais. Ils notent les mêmes sons que les hiragana, avec d'autres formes. Une fois les hiragana connus, une semaine suffit pour les apprendre.
À quoi servent les katakana ?
On les utilise surtout pour :
- les mots venus d'autres langues : コーヒー (le café), テレビ (la télévision), パン (le pain) ;
- les noms de pays et de personnes étrangers : フランス (la France), パリ (Paris) ;
- certaines onomatopées et les mots qu'on veut mettre en valeur, un peu comme l'italique en français.
Comment les apprendre
Il y a 46 katakana de base, qui correspondent un à un aux hiragana : か et カ se lisent tous les deux « ka ». Apprends-les dans le même ordre, par ligne de cinq (ア, イ, ウ, エ, オ, puis カ, キ, ク, ケ, コ…).
Le plus efficace est de lire de vrais mots dès les premiers jours : menus de restaurant, noms de marques, titres d'animes. Beaucoup de mots en katakana viennent de l'anglais, ce qui aide à les deviner une fois qu'on sait les lire.
Les pièges classiques
Quelques katakana se ressemblent beaucoup :
- シ (shi) et ツ (tsu) : les petits traits de シ sont à gauche et le long trait monte vers la droite ; ceux de ツ sont en haut et le long trait descend.
- ン (n) et ソ (so) : même logique, le trait de ン monte, celui de ソ descend.
- Le trait ー allonge la voyelle : コーヒー se lit « kōhī ».
- Le petit ッ double la consonne qui suit : ベッド (beddo, le lit).
Écrire ton prénom en katakana
Les prénoms français s'écrivent en katakana, en suivant la prononciation et non l'orthographe : Thomas devient トマ (Toma), Marie devient マリー (Marī). Les sons absents du japonais sont adaptés, et des combinaisons comme ファ (fa) ou ティ (ti) servent aux sons étrangers.
S'entraîner avec MoriWords
Le tableau des kana de MoriWords montre chaque katakana avec son écoute et son ordre des traits. Les exercices de kana te font lire et écrire les katakana, et le jeu « Quel anime ? » te fait lire de vrais titres en katakana, comme ワンピース ou ドラゴンボール.
Pour continuer
Le tableau des katakana →S'entraîner à lire les kana →Lire des titres d'animes →Autres guides : Apprendre les hiragana : la méthode simple en 7 jours · Par où commencer le japonais ? Le guide pour débutants · JLPT N5 : le programme complet et comment le préparer · Apprendre le japonais avec les animes : la bonne méthode