N4Point 24 / 40
~とき
quand ~, au moment où ~
La règle
RègleForme neutre (な-adjectif + な, nom + の) + とき
Situe une action dans le temps. Le temps du verbe devant とき compte : 行くとき (en y allant), 行ったとき (une fois arrivé).
Exemples
子どものとき、犬を飼っていました。
こどものとき、いぬをかっていました。
Kodomo no toki, inu o katte imashita.
Quand j'étais enfant, j'avais un chien.
日本に行ったとき、富士山に登りました。
にほんにいったとき、ふじさんにのぼりました。
Nihon ni itta toki, Fujisan ni noborimashita.
Quand je suis allé au Japon, j'ai fait l'ascension du mont Fuji.
Exemples
子どものとき、犬を飼っていました。
こどものとき、いぬをかっていました。
Kodomo no toki, inu o katte imashita.
Quand j'étais enfant, j'avais un chien.
Exemples
日本に行ったとき、富士山に登りました。
にほんにいったとき、ふじさんにのぼりました。
Nihon ni itta toki, Fujisan ni noborimashita.
Quand je suis allé au Japon, j'ai fait l'ascension du mont Fuji.
⚠️ Piège :日本に行くとき : avant d'arriver, en chemin. 日本に行ったとき : une fois sur place.
Dans la leçon : Quand : ~とき
とき = « quand, au moment où ». Devant, une forme familière : 暇なとき, 子どものとき, 寒いとき.
Le temps du verbe devant とき compte : 日本に行くとき (avant d'y aller, pendant le trajet), 日本に行ったとき (une fois là-bas).
Dans la leçon : Quand : ~とき
とき = « quand, au moment où ». Devant, une forme familière : 暇なとき, 子どものとき, 寒いとき.
Dans la leçon : Quand : ~とき (suite)
Le temps du verbe devant とき compte : 日本に行くとき (avant d'y aller, pendant le trajet), 日本に行ったとき (une fois là-bas).
⚠️ Piège :行くとき = avant d'y être ; 行ったとき = une fois arrivé·e.
Exemples
子どものとき、よく川で泳ぎました。
こどものとき、よくかわでおよぎました。
Kodomo no toki, yoku kawa de oyogimashita.
Quand j'étais enfant, je nageais souvent dans la rivière.
日本に行くとき、カメラを買いました。
にほんにいくとき、カメラをかいました。
Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita.
Avant de partir au Japon, j'ai acheté un appareil photo.
日本に行ったとき、カメラを買いました。
にほんにいったとき、カメラをかいました。
Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita.
Quand j'étais au Japon, j'y ai acheté un appareil photo.
Exemples
子どものとき、よく川で泳ぎました。
こどものとき、よくかわでおよぎました。
Kodomo no toki, yoku kawa de oyogimashita.
Quand j'étais enfant, je nageais souvent dans la rivière.
Exemples
日本に行くとき、カメラを買いました。
にほんにいくとき、カメラをかいました。
Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita.
Avant de partir au Japon, j'ai acheté un appareil photo.
Exemples
日本に行ったとき、カメラを買いました。
にほんにいったとき、カメラをかいました。
Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita.
Quand j'étais au Japon, j'y ai acheté un appareil photo.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N4, leçon 12 →✍️ S'entraîner sur ce point →