N4Point 7 / 13
～そうだ (apparence)
avoir l'air ～, sembler ～
La règle
RègleAdjectif (sans い / な) ou verbe (base ます) + そうだ
Jugement basé sur ce qu'on voit, avant même d'essayer ou de vérifier. Attention, il existe un ～そうだ qui se construit différemment (après la forme simple) et qui veut dire autre chose : « on m'a dit que ～ ».
Exemples
このケーキはおいしそうです。
このケーキはおいしそうです。
Kono keeki wa oishisou desu.
Ce gâteau a l'air délicieux.
今にも雨が降りそうです。
いまにもあめがふりそうです。
Ima ni mo ame ga furisou desu.
On dirait qu'il va pleuvoir d'un instant à l'autre.
⚠️ Piège :おいしそうです (ça a l'air bon) n'est pas おいしいそうです (on dit que c'est bon). Et いい → よさそう.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N4, leçon 3 →✍️ S'entraîner sur ce point →