MoriWords

← Grammaire

N3Point 23 / 45

たとえ~ても

même si ~ (vraiment)

La règle

Règleたとえ + Verbe (forme て) + も

たとえ renforce ても : quelle que soit la situation, la suite reste vraie.

Exemples

  • たとえ雨が降っても、行きます。

    たとえあめがふっても、いきます。

    Tatoe ame ga futte mo, ikimasu.

    Même s'il pleut, j'irai.

  • たとえ失敗しても、あきらめない。

    たとえしっぱいしても、あきらめない。

    Tatoe shippai shite mo, akiramenai.

    Même si j'échoue, je n'abandonnerai pas.

Exemples

  • たとえ雨が降っても、行きます。

    たとえあめがふっても、いきます。

    Tatoe ame ga futte mo, ikimasu.

    Même s'il pleut, j'irai.

Exemples

  • たとえ失敗しても、あきらめない。

    たとえしっぱいしても、あきらめない。

    Tatoe shippai shite mo, akiramenai.

    Même si j'échoue, je n'abandonnerai pas.

⚠️ Piège :Avec un nom ou un な-adjectif, on dit たとえ雨でも (même s'il pleut).

Dans la leçon : Même si (vraiment) : たとえ~ても

たとえ renforce ても : même dans le cas extrême, rien ne change : たとえ反対されても、行きます.

Avec un nom ou un adjectif en な, on dit たとえ~でも : たとえ雨でも、行きます.

Dans la leçon : Même si (vraiment) : たとえ~ても

たとえ renforce ても : même dans le cas extrême, rien ne change : たとえ反対されても、行きます.

Dans la leçon : Même si (vraiment) : たとえ~ても (suite)

Avec un nom ou un adjectif en な, on dit たとえ~でも : たとえ雨でも、行きます.

⚠️ Piège :Avec un nom : たとえ子どもでも (même un enfant).

Exemples

  • たとえ雨が降っても、試合は行います。

    たとえあめがふっても、しあいはおこないます。

    Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonaimasu.

    Même s'il pleut, le match aura lieu.

  • たとえ失敗しても、あきらめない。

    たとえしっぱいしても、あきらめない。

    Tatoe shippai shite mo, akiramenai.

    Même si j'échoue, je n'abandonnerai pas.

  • たとえ親に反対されても、留学したい。

    たとえおやにはんたいされても、りゅうがくしたい。

    Tatoe oya ni hantai sarete mo, ryuugaku shitai.

    Même si mes parents s'y opposent, je veux partir étudier à l'étranger.

Exemples

  • たとえ雨が降っても、試合は行います。

    たとえあめがふっても、しあいはおこないます。

    Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonaimasu.

    Même s'il pleut, le match aura lieu.

Exemples

  • たとえ失敗しても、あきらめない。

    たとえしっぱいしても、あきらめない。

    Tatoe shippai shite mo, akiramenai.

    Même si j'échoue, je n'abandonnerai pas.

Exemples

  • たとえ親に反対されても、留学したい。

    たとえおやにはんたいされても、りゅうがくしたい。

    Tatoe oya ni hantai sarete mo, ryuugaku shitai.

    Même si mes parents s'y opposent, je veux partir étudier à l'étranger.