MoriWords

← Grammaire

N3Point 24 / 45

~ばよかった

j'aurais dû ~ (regret)

La règle

RègleVerbe (forme en ば) + よかった

Regret sur ce qu'on n'a pas fait : « si j'avais fait…, ça aurait été bien ».

Exemples

  • もっと早く起きればよかった。

    もっとはやくおきればよかった。

    Motto hayaku okireba yokatta.

    J'aurais dû me lever plus tôt.

  • あの時、彼に謝ればよかった。

    あのとき、かれにあやまればよかった。

    Ano toki, kare ni ayamareba yokatta.

    J'aurais dû m'excuser auprès de lui à ce moment-là.

Exemples

  • もっと早く起きればよかった。

    もっとはやくおきればよかった。

    Motto hayaku okireba yokatta.

    J'aurais dû me lever plus tôt.

Exemples

  • あの時、彼に謝ればよかった。

    あのとき、かれにあやまればよかった。

    Ano toki, kare ni ayamareba yokatta.

    J'aurais dû m'excuser auprès de lui à ce moment-là.

⚠️ Piège :Au négatif, なければよかった veut dire « je n'aurais pas dû ».

Dans la leçon : Regrets et conseils : ばよかった, たらいい

ばよかった exprime un regret : もっと早く来ればよかった (j'aurais dû venir plus tôt). Au négatif : 言わなければよかった (je n'aurais pas dû le dire).

たらいいですか demande conseil : どうしたらいいですか. ばいい : « il suffit de » : 先生に聞けばいい.

Dans la leçon : Regrets et conseils : ばよかった, たらいい

ばよかった exprime un regret : もっと早く来ればよかった (j'aurais dû venir plus tôt). Au négatif : 言わなければよかった (je n'aurais pas dû le dire).

Dans la leçon : Regrets et conseils : ばよかった, たらいい (suite)

たらいいですか demande conseil : どうしたらいいですか. ばいい : « il suffit de » : 先生に聞けばいい.

⚠️ Piège :La forme en ば de 来る est 来れば (くれば) ; celle de する, すれば.

Exemples

  • もっと早く来ればよかった。

    もっとはやくくればよかった。

    Motto hayaku kureba yokatta.

    J'aurais dû venir plus tôt.

  • 駅までどう行ったらいいですか。

    えきまでどういったらいいですか。

    Eki made dou ittara ii desu ka.

    Comment faire pour aller à la gare ?

  • わからなければ、先生に聞けばいいよ。

    わからなければ、せんせいにきけばいいよ。

    Wakaranakereba, sensei ni kikeba ii yo.

    Si tu ne comprends pas, tu n'as qu'à demander au professeur.

Exemples

  • もっと早く来ればよかった。

    もっとはやくくればよかった。

    Motto hayaku kureba yokatta.

    J'aurais dû venir plus tôt.

Exemples

  • 駅までどう行ったらいいですか。

    えきまでどういったらいいですか。

    Eki made dou ittara ii desu ka.

    Comment faire pour aller à la gare ?

Exemples

  • わからなければ、先生に聞けばいいよ。

    わからなければ、せんせいにきけばいいよ。

    Wakaranakereba, sensei ni kikeba ii yo.

    Si tu ne comprends pas, tu n'as qu'à demander au professeur.