MoriWords

← Grammaire

N3Point 9 / 12

~によると

d'après ~, selon ~

La règle

RègleNom + によると + ~そうだ/らしい

Cite la source d'une information, généralement avec une forme de ouï-dire en fin de phrase.

Exemples

  • 天気予報によると、明日は雪だそうです。

    てんきよほうによると、あしたはゆきだそうです。

    Tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki da sou desu.

    D'après la météo, il neigera demain.

  • 新聞によると、物価が上がるらしい。

    しんぶんによると、ぶっかがあがるらしい。

    Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru rashii.

    Selon le journal, les prix vont augmenter.

⚠️ Piège :La phrase se termine presque toujours par そうだ ou らしい : on rapporte une information.

Pour aller plus loin

📖 La leçon complète : Cours N3, leçon 3 →✍️ S'entraîner sur ce point →