N3Point 9 / 12
~によると
d'après ~, selon ~
La règle
RègleNom + によると + ~そうだ/らしい
Cite la source d'une information, généralement avec une forme de ouï-dire en fin de phrase.
Exemples
天気予報によると、明日は雪だそうです。
てんきよほうによると、あしたはゆきだそうです。
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki da sou desu.
D'après la météo, il neigera demain.
新聞によると、物価が上がるらしい。
しんぶんによると、ぶっかがあがるらしい。
Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru rashii.
Selon le journal, les prix vont augmenter.
⚠️ Piège :La phrase se termine presque toujours par そうだ ou らしい : on rapporte une information.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N3, leçon 3 →✍️ S'entraîner sur ce point →