N3Point 11 / 12

～させる

faire faire ～ / laisser faire ～ (causatif)

La règle

RègleVerbe (forme ない sans ない) + せる／させる

Le sujet fait faire l'action à quelqu'un (ordre) ou lui permet de la faire. La personne qui agit est marquée par に ou を.

Exemples

母は子どもに野菜を食べさせます。
はははこどもにやさいをたべさせます。
Haha wa kodomo ni yasai o tabesasemasu.
La mère fait manger des légumes à son enfant.
先生は学生を帰らせました。
せんせいはがくせいをかえらせました。
Sensei wa gakusei o kaerasemashita.
Le professeur a laissé partir les étudiants.

⚠️ Piège :Celui qu'on fait agir prend に s'il y a déjà un objet en を, sinon souvent を.

Pour aller plus loin