MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 3 / 17 · 15 min

Citer et nommer : って, という, によると

1.Citer à l'oral : って

RèglePhrase + って (= と言う / という / そうだ)

À l'oral, って remplace と言う, という ou そうだ : 明日は雨だって (il paraît qu'il pleut demain).

Il sert aussi à reprendre un mot pour le questionner : 「ゆかた」って何ですか (c'est quoi, un « yukata » ?).

1.Citer à l'oral : って

RèglePhrase + って (= と言う / という / そうだ)

À l'oral, って remplace と言う, という ou そうだ : 明日は雨だって (il paraît qu'il pleut demain).

Citer à l'oral : って (suite)

Il sert aussi à reprendre un mot pour le questionner : 「ゆかた」って何ですか (c'est quoi, un « yukata » ?).

Exemples

  • 明日は雨だって。

    あしたはあめだって。

    Ashita wa ame da tte.

    Il paraît qu'il pleut demain (familier).

  • 「ゆかた」って何ですか。

    「ゆかた」ってなんですか。

    « Yukata » tte nan desu ka.

    C'est quoi, un « yukata » ?

Exemples

  • 彼、すぐ来るって言ってたよ。

    かれ、すぐくるっていってたよ。

    Kare, sugu kuru tte itteta yo.

    Il a dit qu'il arrivait tout de suite.

⚠️ Piège :って est familier : à l'écrit ou avec un supérieur, on revient à と言っていました ou そうです.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

明日は雨だ＿＿＿。

Il paraît qu'il pleut demain (familier).