N3Point 36 / 45
~なら
si c'est ça, alors
La règle
RègleNom / forme familière + なら
なら reprend ce que l'autre vient de dire pour donner un conseil ou un avis : 京都に行くなら、秋がいいですよ.
Avec un nom : ラーメンなら、駅前の店が一番です (pour les ramen…).
La règle
RègleNom / forme familière + なら
なら reprend ce que l'autre vient de dire pour donner un conseil ou un avis : 京都に行くなら、秋がいいですよ.
La règle (suite)
Avec un nom : ラーメンなら、駅前の店が一番です (pour les ramen…).
Exemples
京都に行くなら、秋がいいですよ。
きょうとにいくなら、あきがいいですよ。
Kyouto ni iku nara, aki ga ii desu yo.
Si tu vas à Kyoto, l'automne, c'est bien.
ラーメンなら、駅前の店が一番です。
ラーメンなら、えきまえのみせがいちばんです。
Raamen nara, ekimae no mise ga ichiban desu.
Pour les ramen, le restaurant devant la gare est le meilleur.
日本語を勉強するなら、このアプリがいいですよ。
にほんごをべんきょうするなら、このアプリがいいですよ。
Nihongo o benkyou suru nara, kono apuri ga ii desu yo.
Si tu étudies le japonais, cette application est bien.
Exemples
京都に行くなら、秋がいいですよ。
きょうとにいくなら、あきがいいですよ。
Kyouto ni iku nara, aki ga ii desu yo.
Si tu vas à Kyoto, l'automne, c'est bien.
Exemples
ラーメンなら、駅前の店が一番です。
ラーメンなら、えきまえのみせがいちばんです。
Raamen nara, ekimae no mise ga ichiban desu.
Pour les ramen, le restaurant devant la gare est le meilleur.
Exemples
日本語を勉強するなら、このアプリがいいですよ。
にほんごをべんきょうするなら、このアプリがいいですよ。
Nihongo o benkyou suru nara, kono apuri ga ii desu yo.
Si tu étudies le japonais, cette application est bien.
⚠️ Piège :Avec なら, la suite peut se passer avant : 行くなら、切符を先に買ってね (si tu y vas, achète d'abord le billet).
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N3, leçon 11 →✍️ S'entraîner sur ce point →