N3Point 6 / 12

～はずだ

il est censé ～, cela doit être ～

La règle

RègleForme neutre (な-adj : ～な / nom : ～の) + はずだ

Forte conviction fondée sur un raisonnement ou une information. Négation : ～はずがない.

Exemples

彼はもう着いているはずです。
かれはもうついているはずです。
Kare wa mou tsuite iru hazu desu.
Il devrait déjà être arrivé.
そんなはずはありません。
そんなはずはありません。
Sonna hazu wa arimasen.
Ça ne peut pas être vrai.

⚠️ Piège :はず exprime une certitude logique ; はずがない = « c'est impossible ».

Pour aller plus loin