MoriWords

← Grammaire

N3Point 41 / 45

~ございます

forme très polie de ある et です

La règle

Règleあります → ございます です → でございます

ございます remplace あります, et でございます remplace です : c'est le langage des magasins, des hôtels et des annonces.

On le retrouve dans おはようございます et ありがとうございます.

La règle

Règleあります → ございます です → でございます

ございます remplace あります, et でございます remplace です : c'est le langage des magasins, des hôtels et des annonces.

La règle (suite)

On le retrouve dans おはようございます et ありがとうございます.

Exemples

  • お手洗いはあちらでございます。

    おてあらいはあちらでございます。

    Otearai wa achira de gozaimasu.

    Les toilettes se trouvent par là.

  • こちらに新しい商品がございます。

    こちらにあたらしいしょうひんがございます。

    Kochira ni atarashii shouhin ga gozaimasu.

    Nous avons de nouveaux articles par ici.

  • 何かご質問はございますか。

    なにかごしつもんはございますか。

    Nanika goshitsumon wa gozaimasu ka.

    Avez-vous des questions ?

Exemples

  • お手洗いはあちらでございます。

    おてあらいはあちらでございます。

    Otearai wa achira de gozaimasu.

    Les toilettes se trouvent par là.

Exemples

  • こちらに新しい商品がございます。

    こちらにあたらしいしょうひんがございます。

    Kochira ni atarashii shouhin ga gozaimasu.

    Nous avons de nouveaux articles par ici.

Exemples

  • 何かご質問はございますか。

    なにかごしつもんはございますか。

    Nanika goshitsumon wa gozaimasu ka.

    Avez-vous des questions ?

⚠️ Piège :ございます parle des choses. Pour la présence d'une personne, on emploie いらっしゃいます : 社長はいらっしゃいますか.