N2Point 5 / 10

～において

à ～, dans ～ (lieu, moment, domaine)

La règle

RègleNom + において

Version formelle de で pour situer un événement dans un lieu, un moment ou un domaine.

Exemples

会議は東京において開かれた。
かいぎはとうきょうにおいてひらかれた。
Kaigi wa Toukyou ni oite hirakareta.
La conférence s'est tenue à Tokyo.
教育においては、基礎が大切だ。
きょういくにおいては、きそがたいせつだ。
Kyouiku ni oite wa, kiso ga taisetsu da.
En éducation, les bases sont essentielles.

⚠️ Piège :Style écrit et formel ; à l'oral, on dit simplement で.

Pour aller plus loin