N2Point 32 / 50
~に加えて
en plus de
La règle
RègleNom + に加えて
に加えて ajoute un élément de même nature, souvent pour renforcer : 雨に加えて、風も強くなった.
C'est plus écrit que それに. À l'oral, on dirait plutôt 雨も降っているし、風も強い.
La règle
RègleNom + に加えて
に加えて ajoute un élément de même nature, souvent pour renforcer : 雨に加えて、風も強くなった.
La règle (suite)
C'est plus écrit que それに. À l'oral, on dirait plutôt 雨も降っているし、風も強い.
Exemples
雨に加えて、風も強くなってきた。
あめにくわえて、かぜもつよくなってきた。
Ame ni kuwaete, kaze mo tsuyoku natte kita.
En plus de la pluie, le vent s'est mis à souffler fort.
英語に加えて、中国語も話せる。
えいごにくわえて、ちゅうごくごもはなせる。
Eigo ni kuwaete, chuugokugo mo hanaseru.
En plus de l'anglais, il parle aussi chinois.
給料が安いことに加えて、残業も多い。
きゅうりょうがやすいことにくわえて、ざんぎょうもおおい。
Kyuuryou ga yasui koto ni kuwaete, zangyou mo ooi.
En plus d'un salaire bas, il y a beaucoup d'heures supplémentaires.
Exemples
雨に加えて、風も強くなってきた。
あめにくわえて、かぜもつよくなってきた。
Ame ni kuwaete, kaze mo tsuyoku natte kita.
En plus de la pluie, le vent s'est mis à souffler fort.
Exemples
英語に加えて、中国語も話せる。
えいごにくわえて、ちゅうごくごもはなせる。
Eigo ni kuwaete, chuugokugo mo hanaseru.
En plus de l'anglais, il parle aussi chinois.
Exemples
給料が安いことに加えて、残業も多い。
きゅうりょうがやすいことにくわえて、ざんぎょうもおおい。
Kyuuryou ga yasui koto ni kuwaete, zangyou mo ooi.
En plus d'un salaire bas, il y a beaucoup d'heures supplémentaires.
⚠️ Piège :Les deux éléments vont dans le même sens (deux problèmes, deux qualités) ; pour une opposition, on emploie 反面.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N2, leçon 10 →✍️ S'entraîner sur ce point →