MoriWords

← Grammaire

N2Point 32 / 50

~に加えて

en plus de

La règle

RègleNom + に加えて

に加えて ajoute un élément de même nature, souvent pour renforcer : 雨に加えて、風も強くなった.

C'est plus écrit que それに. À l'oral, on dirait plutôt 雨も降っているし、風も強い.

La règle

RègleNom + に加えて

に加えて ajoute un élément de même nature, souvent pour renforcer : 雨に加えて、風も強くなった.

La règle (suite)

C'est plus écrit que それに. À l'oral, on dirait plutôt 雨も降っているし、風も強い.

Exemples

  • 雨に加えて、風も強くなってきた。

    あめにくわえて、かぜもつよくなってきた。

    Ame ni kuwaete, kaze mo tsuyoku natte kita.

    En plus de la pluie, le vent s'est mis à souffler fort.

  • 英語に加えて、中国語も話せる。

    えいごにくわえて、ちゅうごくごもはなせる。

    Eigo ni kuwaete, chuugokugo mo hanaseru.

    En plus de l'anglais, il parle aussi chinois.

  • 給料が安いことに加えて、残業も多い。

    きゅうりょうがやすいことにくわえて、ざんぎょうもおおい。

    Kyuuryou ga yasui koto ni kuwaete, zangyou mo ooi.

    En plus d'un salaire bas, il y a beaucoup d'heures supplémentaires.

Exemples

  • 雨に加えて、風も強くなってきた。

    あめにくわえて、かぜもつよくなってきた。

    Ame ni kuwaete, kaze mo tsuyoku natte kita.

    En plus de la pluie, le vent s'est mis à souffler fort.

Exemples

  • 英語に加えて、中国語も話せる。

    えいごにくわえて、ちゅうごくごもはなせる。

    Eigo ni kuwaete, chuugokugo mo hanaseru.

    En plus de l'anglais, il parle aussi chinois.

Exemples

  • 給料が安いことに加えて、残業も多い。

    きゅうりょうがやすいことにくわえて、ざんぎょうもおおい。

    Kyuuryou ga yasui koto ni kuwaete, zangyou mo ooi.

    En plus d'un salaire bas, il y a beaucoup d'heures supplémentaires.

⚠️ Piège :Les deux éléments vont dans le même sens (deux problèmes, deux qualités) ; pour une opposition, on emploie 反面.