～ずにはいられない

Exemples

• その映画を見て、泣かずにはいられなかった。

  そのえいがをみて、なかずにはいられなかった。

  Sono eiga o mite, nakazu ni wa irarenakatta.

  En voyant ce film, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

• あのケーキを見ると、食べずにはいられない。

  あのケーキをみると、たべずにはいられない。

  Ano keeki o miru to, tabezu ni wa irarenai.

  Devant ce gâteau, je ne peux pas m'empêcher d'en manger.

⚠️ Piège :Exception à retenir : する → せずにはいられない.