N1Point 10 / 12

～たりとも～ない

pas même ～

La règle

RègleQuantité minimale (一) + たりとも + négation

Insiste sur le fait que même la plus petite quantité n'est pas permise.

Exemples

一円たりとも無駄にできない。
いちえんたりともむだにできない。
Ichien tari to mo muda ni dekinai.
On ne peut gaspiller un seul yen.
一瞬たりとも気を抜けない。
いっしゅんたりともきをぬけない。
Isshun tari to mo ki o nukenai.
On ne peut relâcher son attention même un instant.

⚠️ Piège :Toujours avec la plus petite unité (一円, 一瞬, 一日) et une négation.

Pour aller plus loin