～に即して

Exemples

• 現状に即して、計画を見直す。

  げんじょうにそくして、けいかくをみなおす。

  Genjou ni sokushite, keikaku o minaosu.

  Nous révisons le plan en fonction de la situation actuelle.

• 事実に即して報告してください。

  じじつにそくしてほうこくしてください。

  Jijitsu ni sokushite houkoku shite kudasai.

  Faites votre rapport en vous en tenant aux faits.

⚠️ Piège :Sens : en se conformant à une réalité ou à une règle ; style formel.