～を禁じ得ない

Exemples

• その光景に、涙を禁じ得なかった。

  そのこうけいに、なみだをきんじえなかった。

  Sono koukei ni, namida o kinji enakatta.

  Devant cette scène, je n'ai pu retenir mes larmes.

• 彼の態度には怒りを禁じ得ない。

  かれのたいどにはいかりをきんじえない。

  Kare no taido ni wa ikari o kinji enai.

  Son attitude me met dans une colère que je ne peux réprimer.

⚠️ Piège :Réservé aux émotions qu'on ne peut retenir : 涙, 怒り, 同情, 驚き.