MoriWords

← Grammaire

N1Point 16 / 49

~に限ったことではない

pas propre à

La règle

RègleNom + に限ったことではない

に限ったことではない : « ce n'est pas propre à… », le problème est plus général : 人手不足は日本に限ったことではない.

On l'emploie souvent pour un problème : on montre qu'il est général et qu'il ne faut pas en accuser un seul cas.

La règle

RègleNom + に限ったことではない

に限ったことではない : « ce n'est pas propre à… », le problème est plus général : 人手不足は日本に限ったことではない.

La règle (suite)

On l'emploie souvent pour un problème : on montre qu'il est général et qu'il ne faut pas en accuser un seul cas.

Exemples

  • 人手不足は日本に限ったことではない。

    ひとでぶそくはにほんにかぎったことではない。

    Hitode busoku wa Nihon ni kagitta koto de wa nai.

    Le manque de main-d'œuvre n'est pas propre au Japon.

  • 彼の遅刻は今日に限ったことではない。

    かれのちこくはきょうにかぎったことではない。

    Kare no chikoku wa kyou ni kagitta koto de wa nai.

    Ce n'est pas la première fois qu'il est en retard.

  • 子どもの読書離れは、この町に限ったことではない。

    こどものどくしょばなれは、このまちにかぎったことではない。

    Kodomo no dokusho banare wa, kono machi ni kagitta koto de wa nai.

    Le désintérêt des enfants pour la lecture n'est pas propre à cette ville.

Exemples

  • 人手不足は日本に限ったことではない。

    ひとでぶそくはにほんにかぎったことではない。

    Hitode busoku wa Nihon ni kagitta koto de wa nai.

    Le manque de main-d'œuvre n'est pas propre au Japon.

Exemples

  • 彼の遅刻は今日に限ったことではない。

    かれのちこくはきょうにかぎったことではない。

    Kare no chikoku wa kyou ni kagitta koto de wa nai.

    Ce n'est pas la première fois qu'il est en retard.

Exemples

  • 子どもの読書離れは、この町に限ったことではない。

    こどものどくしょばなれは、このまちにかぎったことではない。

    Kodomo no dokusho banare wa, kono machi ni kagitta koto de wa nai.

    Le désintérêt des enfants pour la lecture n'est pas propre à cette ville.

⚠️ Piège :Ne le confonds pas avec に限る (rien de tel que) : に限ったことではない veut dire « ce n'est pas seulement le cas de ».