N5Point 32 / 35
~ましょうか
voulez-vous que je… ?
La règle
RègleVerbe sans ます + ましょうか
ましょうか propose de faire quelque chose pour l'autre : « voulez-vous que je… ? ». Il sert aussi à demander l'avis de l'autre : 何時に会いましょうか.
Exemples
窓を開けましょうか。
まどをあけましょうか。
Mado o akemashou ka.
Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
荷物を持ちましょうか。
にもつをもちましょうか。
Nimotsu o mochimashou ka.
Voulez-vous que je porte vos bagages ?
Exemples
窓を開けましょうか。
まどをあけましょうか。
Mado o akemashou ka.
Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Exemples
荷物を持ちましょうか。
にもつをもちましょうか。
Nimotsu o mochimashou ka.
Voulez-vous que je porte vos bagages ?
⚠️ Piège :ましょうか propose son aide ; ましょう invite à faire quelque chose ensemble.
Pour aller plus loin
✍️ S'entraîner sur ce point →