N5Point 18 / 23

～ませんか

et si on… ? (invitation)

La règle

RègleVerbe sans ます + ませんか

Forme négative interrogative qui sert à inviter poliment : plus délicate que ～ましょう, car elle laisse à l'autre la liberté de refuser.

Exemples

一緒に映画を見ませんか。
いっしょにえいがをみませんか。
Issho ni eiga o mimasen ka.
Ça vous dirait de voir un film ensemble ?
お茶を飲みませんか。
おちゃをのみませんか。
Ocha o nomimasen ka.
Et si on buvait un thé ?

⚠️ Piège :Malgré la négation, c'est une invitation : on répond いいですね pour accepter.

Pour aller plus loin