MoriWords

← Grammaire

N4Point 34 / 40

~てあげる

faire pour quelqu'un

La règle

RègleVerbe en て + あげる

てあげる indique qu'on rend un service à quelqu'un d'autre. La personne qui en profite est marquée par に. C'est l'inverse de てもらう (recevoir un service).

Exemples

  • 妹に本を読んであげました。

    いもうとにほんをよんであげました。

    Imouto ni hon o yonde agemashita.

    J'ai lu un livre à ma petite sœur.

  • 友達に駅までの道を教えてあげました。

    ともだちにえきまでのみちをおしえてあげました。

    Tomodachi ni eki made no michi o oshiete agemashita.

    J'ai montré le chemin de la gare à un ami.

Exemples

  • 妹に本を読んであげました。

    いもうとにほんをよんであげました。

    Imouto ni hon o yonde agemashita.

    J'ai lu un livre à ma petite sœur.

Exemples

  • 友達に駅までの道を教えてあげました。

    ともだちにえきまでのみちをおしえてあげました。

    Tomodachi ni eki made no michi o oshiete agemashita.

    J'ai montré le chemin de la gare à un ami.

⚠️ Piège :Envers un supérieur, てあげる paraît prétentieux ; on propose plutôt avec ましょうか.