MoriWords

← Grammaire

N3Point 28 / 45

~こそ

c'est justement…

La règle

RègleNom + こそ (justement, précisément)

こそ met en valeur avec force : 今年こそ合格したい (cette année, c'est la bonne !).

Réponse polie : こちらこそ (c'est moi qui vous remercie), après よろしく ou ありがとう.

La règle

RègleNom + こそ (justement, précisément)

こそ met en valeur avec force : 今年こそ合格したい (cette année, c'est la bonne !).

La règle (suite)

Réponse polie : こちらこそ (c'est moi qui vous remercie), après よろしく ou ありがとう.

Exemples

  • 今年こそ、日本に行きたい。

    ことしこそ、にほんにいきたい。

    Kotoshi koso, Nihon ni ikitai.

    Cette année, c'est décidé, je vais au Japon.

  • 「ありがとう。」「こちらこそ。」

    「ありがとう。」「こちらこそ。」

    « Arigatou. » « Kochira koso. »

    « Merci. » « C'est moi qui te remercie. »

  • 次こそ勝ちたい。

    つぎこそかちたい。

    Tsugi koso kachitai.

    La prochaine fois, je veux vraiment gagner.

Exemples

  • 今年こそ、日本に行きたい。

    ことしこそ、にほんにいきたい。

    Kotoshi koso, Nihon ni ikitai.

    Cette année, c'est décidé, je vais au Japon.

Exemples

  • 「ありがとう。」「こちらこそ。」

    「ありがとう。」「こちらこそ。」

    « Arigatou. » « Kochira koso. »

    « Merci. » « C'est moi qui te remercie. »

Exemples

  • 次こそ勝ちたい。

    つぎこそかちたい。

    Tsugi koso kachitai.

    La prochaine fois, je veux vraiment gagner.

⚠️ Piège :こそ remplace は ou が : 今年こそ, jamais 今年はこそ.