MoriWords

← Grammaire

N2Point 25 / 50

~つつある

en train de changer

La règle

RègleVerbe sans ます + つつある

つつある : un changement en cours, progressif, en style écrit : 日本の人口は減りつつある.

À l'oral, on dit ~てきている : 人口が減ってきている.

La règle

RègleVerbe sans ます + つつある

つつある : un changement en cours, progressif, en style écrit : 日本の人口は減りつつある.

La règle (suite)

À l'oral, on dit ~てきている : 人口が減ってきている.

Exemples

  • 日本の人口は減りつつある。

    にほんのじんこうはへりつつある。

    Nihon no jinkou wa heritsutsu aru.

    La population japonaise est en train de diminuer.

  • 町は少しずつ変わりつつあります。

    まちはすこしずつかわりつつあります。

    Machi wa sukoshi zutsu kawaritsutsu arimasu.

    La ville est en train de changer peu à peu.

  • 地球の気温は上がりつつある。

    ちきゅうのきおんはあがりつつある。

    Chikyuu no kion wa agaritsutsu aru.

    La température de la Terre est en train d'augmenter.

Exemples

  • 日本の人口は減りつつある。

    にほんのじんこうはへりつつある。

    Nihon no jinkou wa heritsutsu aru.

    La population japonaise est en train de diminuer.

Exemples

  • 町は少しずつ変わりつつあります。

    まちはすこしずつかわりつつあります。

    Machi wa sukoshi zutsu kawaritsutsu arimasu.

    La ville est en train de changer peu à peu.

Exemples

  • 地球の気温は上がりつつある。

    ちきゅうのきおんはあがりつつある。

    Chikyuu no kion wa agaritsutsu aru.

    La température de la Terre est en train d'augmenter.

⚠️ Piège :つつある décrit un changement progressif. Pour une simple action en cours (食べる, 書く), on garde ~ている.