N2Point 44 / 50
~ことだ
le mieux, c'est de
La règle
RègleDictionnaire / ない + ことだ
ことだ donne un conseil direct, souvent d'une personne expérimentée : 上手になりたければ、毎日練習することだ.
C'est un conseil direct, souvent d'un aîné à un plus jeune. Avec un supérieur, on préfère ~たほうがいいと思います.
La règle
RègleDictionnaire / ない + ことだ
ことだ donne un conseil direct, souvent d'une personne expérimentée : 上手になりたければ、毎日練習することだ.
La règle (suite)
C'est un conseil direct, souvent d'un aîné à un plus jeune. Avec un supérieur, on préfère ~たほうがいいと思います.
Exemples
合格したければ、毎日勉強することだ。
ごうかくしたければ、まいにちべんきょうすることだ。
Goukaku shitakereba, mainichi benkyou suru koto da.
Si tu veux réussir, le mieux est d'étudier tous les jours.
風邪のときは、無理をしないことだ。
かぜのときは、むりをしないことだ。
Kaze no toki wa, muri o shinai koto da.
Quand on est enrhumé, le mieux est de ne pas forcer.
上手になりたいなら、たくさん話すことだ。
じょうずになりたいなら、たくさんはなすことだ。
Jouzu ni naritai nara, takusan hanasu koto da.
Si tu veux progresser, le mieux est de parler beaucoup.
Exemples
合格したければ、毎日勉強することだ。
ごうかくしたければ、まいにちべんきょうすることだ。
Goukaku shitakereba, mainichi benkyou suru koto da.
Si tu veux réussir, le mieux est d'étudier tous les jours.
Exemples
風邪のときは、無理をしないことだ。
かぜのときは、むりをしないことだ。
Kaze no toki wa, muri o shinai koto da.
Quand on est enrhumé, le mieux est de ne pas forcer.
Exemples
上手になりたいなら、たくさん話すことだ。
じょうずになりたいなら、たくさんはなすことだ。
Jouzu ni naritai nara, takusan hanasu koto da.
Si tu veux progresser, le mieux est de parler beaucoup.
⚠️ Piège :ことだ suit souvent une condition en ~たければ ou ~なら : 痩せたければ、甘い物を控えることだ.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N2, leçon 14 →✍️ S'entraîner sur ce point →