N4Verbes
Forme passive
Comment la former
RègleGodan : base -a + れる. Ichidan : retirer る + られる. Irréguliers : される, 来られる.
À quoi elle sert
Comme en français, mais aussi utilisée pour dire qu'on subit une action qui nous dérange ou nous gêne (« il m'a plu dessus » plutôt que juste « il a plu ») — une nuance qui n'a pas vraiment d'équivalent en français.
Exemples
書く → 書かれる
かく · être écrit
褒める → 褒められる
ほめる · être félicité
Avec des verbes courants
書くécrire · godan書かれる
読むlire · godan読まれる
話すparler · godan話される
待つattendre · godan待たれる
買うacheter · godan買われる
遊ぶjouer · godan遊ばれる
行くaller · godan (て irrégulier)行かれる
帰るrentrer · godan (en -eru)帰られる
食べるmanger · ichidan食べられる
見るvoir · ichidan見られる
するfaire · irrégulierされる
来るvenir · irrégulier来られる