← Cours N5N5 · Leçon 5 / 16 · 12 min
Il y a… : あります et います
1.Objets ou êtres vivants
RègleNom + が + あります (objet) ／ Nom + が + います (personne, animal)
Pour dire qu'une chose existe ou se trouve quelque part, le japonais a deux verbes : あります pour les objets et les plantes, います pour les personnes et les animaux.
Ce qui existe est marqué par が. Au négatif : ありません et いません (souvent avec は : 猫はいません).
1.Objets ou êtres vivants
RègleNom + が + あります (objet) ／ Nom + が + います (personne, animal)
Pour dire qu'une chose existe ou se trouve quelque part, le japonais a deux verbes : あります pour les objets et les plantes, います pour les personnes et les animaux.
Objets ou êtres vivants (suite)
Ce qui existe est marqué par が. Au négatif : ありません et いません (souvent avec は : 猫はいません).
Exemples
机の上に本があります。
つくえのうえにほんがあります。
Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
Il y a un livre sur le bureau.
公園に子どもがいます。
こうえんにこどもがいます。
Kouen ni kodomo ga imasu.
Il y a des enfants dans le parc.
Exemples
部屋に猫はいません。
へやにねこはいません。
Heya ni neko wa imasen.
Il n'y a pas de chat dans la chambre.
⚠️ Piège :Une personne ou un animal prend toujours います, même immobile : 犬がいます, jamais 犬があります.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
机の上に本＿＿＿。
Il y a un livre sur le bureau.
2.Situer : dessus, dessous, dedans…
RègleLieu + の上・の下・の中・の前・の後ろ + に + chose + が あります
Pour situer, on dit littéralement « le dessus de A » : A の上 (sur), A の下 (sous), A の中 (dans), A の前 (devant), A の後ろ (derrière).
Le lieu vient en premier, suivi de に, puis ce qui s'y trouve.
2.Situer : dessus, dessous, dedans…
RègleLieu + の上・の下・の中・の前・の後ろ + に + chose + が あります
Pour situer, on dit littéralement « le dessus de A » : A の上 (sur), A の下 (sous), A の中 (dans), A の前 (devant), A の後ろ (derrière).
Situer : dessus, dessous, dedans… (suite)
Le lieu vient en premier, suivi de に, puis ce qui s'y trouve.
Exemples
かばんの中に財布があります。
かばんのなかにさいふがあります。
Kaban no naka ni saifu ga arimasu.
Il y a un portefeuille dans le sac.
駅の前に銀行があります。
えきのまえにぎんこうがあります。
Eki no mae ni ginkou ga arimasu.
Il y a une banque devant la gare.
Exemples
椅子の下に犬がいます。
いすのしたにいぬがいます。
Isu no shita ni inu ga imasu.
Il y a un chien sous la chaise.
⚠️ Piège :L'ordre est inversé par rapport au français : on dit « la gare, son devant » (駅の前), pas « devant la gare ».
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
かばん＿＿＿財布があります。
Il y a un portefeuille dans le sac.
3.À droite, à gauche, à côté — et poser la question
Règle右・左・隣・近く ／ X はどこにありますか ／ lieu に何がありますか
On situe de la même façon avec 右 (みぎ, droite), 左 (ひだり, gauche), 隣 (となり, juste à côté) et 近く (ちかく, près de) : 銀行の隣に.
Deux questions à ne pas confondre : « où est X ? » → X はどこにありますか ; « qu'y a-t-il à tel endroit ? » → lieu に何がありますか.
3.À droite, à gauche, à côté — et poser la question
Règle右・左・隣・近く ／ X はどこにありますか ／ lieu に何がありますか
On situe de la même façon avec 右 (みぎ, droite), 左 (ひだり, gauche), 隣 (となり, juste à côté) et 近く (ちかく, près de) : 銀行の隣に.
À droite, à gauche, à côté — et poser la question (suite)
Deux questions à ne pas confondre : « où est X ? » → X はどこにありますか ; « qu'y a-t-il à tel endroit ? » → lieu に何がありますか.
Exemples
駅の右に郵便局があります。
えきのみぎにゆうびんきょくがあります。
Eki no migi ni yuubinkyoku ga arimasu.
Il y a une poste à droite de la gare.
トイレはどこにありますか。
トイレはどこにありますか。
Toire wa doko ni arimasu ka.
Où sont les toilettes ?
箱の中に何がありますか。
はこのなかになにがありますか。
Hako no naka ni nani ga arimasu ka.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Exemples
大きい木の下で休みましょう。
おおきいきのしたでやすみましょう。
Ookii ki no shita de yasumimashou.
Reposons-nous sous le grand arbre.
⚠️ Piège :Pour une chose déjà connue, on la met en thème avec は : 本は机の上にあります (le livre, il est sur le bureau).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 4
駅の＿＿＿に郵便局があります。
Il y a une poste à droite de la gare.
Les kanji de la leçon(1/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/3)
上うえ
ue
dessus
下した
shita
dessous
中なか
naka
intérieur, dedans
前まえ
mae
devant, avant
Le vocabulaire de la leçon(2/3)
後ろうしろ
ushiro
derrière
机つくえ
tsukue
bureau (meuble)
右みぎ
migi
droite
左ひだり
hidari
gauche
Le vocabulaire de la leçon(3/3)
隣となり
tonari
à côté, voisin
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 9
上
うえ · ue
📌 À retenir
- Objet : があります ; personne ou animal : がいます.
- Situer : lieu + の上 / の下 / の中 / の前 / の後ろ + に.
- Négatif : ありません / いません.
- « Où est X ? » : X はどこにありますか ; « qu'y a-t-il ? » : 何がありますか.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Il y a un chat sous la table.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec あります / います →