N4Point 20 / 22

～てくれる

faire quelque chose pour moi

La règle

RègleVerbe en forme て + くれる

Quelqu'un fait une action au profit de celui qui parle (ou de ses proches). La tournure exprime aussi la reconnaissance.

Exemples

友達が駅まで送ってくれました。
ともだちがえきまでおくってくれました。
Tomodachi ga eki made okutte kuremashita.
Mon ami m'a raccompagné jusqu'à la gare.
母が弁当を作ってくれた。
ははがべんとうをつくってくれた。
Haha ga bentou o tsukutte kureta.
Ma mère m'a préparé mon déjeuner.

⚠️ Piège :くれる va toujours vers moi ou mes proches ; pour un service rendu aux autres, on dit ～てあげる.

Pour aller plus loin