N3Point 1 / 12

～ばかり

ne faire que ～ / venir de ～

La règle

RègleVerbe (forme て) + ばかりいる / Verbe (forme た) + ばかりだ

Avec la forme て : action répétée excessivement (nuance de reproche). Avec la forme た : action tout juste terminée.

Exemples

彼は遊んでばかりいます。
かれはあそんでばかりいます。
Kare wa asonde bakari imasu.
Il ne fait que jouer.
日本に来たばかりです。
にほんにきたばかりです。
Nihon ni kita bakari desu.
Je viens d'arriver au Japon.

⚠️ Piège :Après la forme en た, ばかり veut dire « venir de » ; après la forme en て + いる, « ne faire que ».

Pour aller plus loin