← Cours N5N5 · Leçon 3 / 16 · 15 min
Ceci, cela et les questions : こそあど, 何, だれ, どこ
1.これ, それ, あれ, どれ
Règleこ près de moi そ près de toi あ loin des deux ど question
Le japonais range les choses selon la distance : これ (ceci, près de moi), それ (cela, près de toi), あれ (cela, là-bas), どれ (lequel ?).
Devant un nom, on utilise この, その, あの, どの : この本 (ce livre-ci). Pour les lieux : ここ, そこ, あそこ, どこ.
1.これ, それ, あれ, どれ
Règleこ près de moi そ près de toi あ loin des deux ど question
Le japonais range les choses selon la distance : これ (ceci, près de moi), それ (cela, près de toi), あれ (cela, là-bas), どれ (lequel ?).
これ, それ, あれ, どれ (suite)
Devant un nom, on utilise この, その, あの, どの : この本 (ce livre-ci). Pour les lieux : ここ, そこ, あそこ, どこ.
Exemples
これは何ですか。
これはなんですか。
Kore wa nan desu ka.
Qu'est-ce que c'est ?
そのかばんは私のです。
そのかばんはわたしのです。
Sono kaban wa watashi no desu.
Ce sac (près de toi) est à moi.
Exemples
トイレはあそこです。
トイレはあそこです。
Toire wa asoko desu.
Les toilettes sont là-bas.
⚠️ Piège :これ ne se met jamais devant un nom : この本, pas これ本.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
___は何ですか。
Qu'est-ce que c'est ?
2.Les mots pour poser une question
Règle何 quoi だれ qui どこ où いつ quand どうして pourquoi どう comment
Le mot interrogatif prend la place de la réponse, et la phrase finit par か. Pas d'inversion comme en français : 駅はどこですか (la gare est où ?).
何 se lit なん devant で, だ, の ou un compteur (何ですか, 何時), et なに ailleurs (何を食べますか).
2.Les mots pour poser une question
Règle何 quoi だれ qui どこ où いつ quand どうして pourquoi どう comment
Le mot interrogatif prend la place de la réponse, et la phrase finit par か. Pas d'inversion comme en français : 駅はどこですか (la gare est où ?).
Les mots pour poser une question (suite)
何 se lit なん devant で, だ, の ou un compteur (何ですか, 何時), et なに ailleurs (何を食べますか).
Exemples
だれが来ましたか。
だれがきましたか。
Dare ga kimashita ka.
Qui est venu ?
いつ日本に行きますか。
いつにほんにいきますか。
Itsu Nihon ni ikimasu ka.
Quand vas-tu au Japon ?
何を食べますか。
なにをたべますか。
Nani o tabemasu ka.
Qu'est-ce que tu manges ?
Exemples
何語を話しますか。
なにごをはなしますか。
Nanigo o hanashimasu ka.
Quelle langue parles-tu ?
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 4
___が来ましたか。
Qui est venu ?
3.Quelque chose, rien : 何か et 何も
RègleInterrogatif + か = quelque… / Interrogatif + も + verbe négatif = rien, personne
Avec か, le mot devient « quelque » : 何か (quelque chose), だれか (quelqu'un), どこか (quelque part).
Avec も et un verbe négatif : 何も…ません (rien), だれも…ません (personne), どこへも…ません (nulle part).
3.Quelque chose, rien : 何か et 何も
RègleInterrogatif + か = quelque… / Interrogatif + も + verbe négatif = rien, personne
Avec か, le mot devient « quelque » : 何か (quelque chose), だれか (quelqu'un), どこか (quelque part).
Quelque chose, rien : 何か et 何も (suite)
Avec も et un verbe négatif : 何も…ません (rien), だれも…ません (personne), どこへも…ません (nulle part).
Exemples
何か飲みますか。
なにかのみますか。
Nani ka nomimasu ka.
Tu bois quelque chose ?
何も食べませんでした。
なにもたべませんでした。
Nani mo tabemasen deshita.
Je n'ai rien mangé.
Exemples
教室にだれもいません。
きょうしつにだれもいません。
Kyoushitsu ni dare mo imasen.
Il n'y a personne dans la salle.
⚠️ Piège :何も se lit なにも et demande un verbe négatif : 何も食べます est faux.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
何___飲みますか。
Tu bois quelque chose ?
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
何なに
nani
quoi
誰だれ
dare
qui
どこどこ
doko
où
いついつ
itsu
quand
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
国くに
kuni
pays
外国がいこく
gaikoku
pays étranger
外国人がいこくじん
gaikokujin
étranger (personne)
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 7
何
なに · nani
📌 À retenir
- こ ici, そ chez toi, あ là-bas, ど question ; devant un nom : この / その / あの / どの.
- Le mot interrogatif prend la place de la réponse, et la phrase finit par か.
- 何か = quelque chose ; 何も + négatif = rien.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 9
Comment dit-on en japonais ?
Qu'est-ce que c'est (près de toi) ?