← Cours N5N5 · Leçon 4 / 16 · 18 min
Les particules en profondeur : は, が, も, と, や, の, から, まで
1.は ou が ?
Règleは : le thème (« quant à… ») / が : le sujet mis en avant, l'information nouvelle
は annonce de quoi on parle : 私は学生です (moi, je suis étudiant·e). が désigne qui fait ou ce qui est, surtout quand c'est l'information importante.
Après un mot interrogatif, toujours が : だれが来ましたか. Et la réponse garde が : 母が来ました.
が s'emploie aussi avec 好き, 上手, わかる, ある et いる : 猫が好きです.
1.は ou が ?
Règleは : le thème (« quant à… ») / が : le sujet mis en avant, l'information nouvelle
は annonce de quoi on parle : 私は学生です (moi, je suis étudiant·e). が désigne qui fait ou ce qui est, surtout quand c'est l'information importante.
は ou が ? (suite)
Après un mot interrogatif, toujours が : だれが来ましたか. Et la réponse garde が : 母が来ました.
は ou が ? (suite)
が s'emploie aussi avec 好き, 上手, わかる, ある et いる : 猫が好きです.
Exemples
私はフランス人です。
わたしはフランスじんです。
Watashi wa furansujin desu.
Je suis français·e.
だれが来ましたか。
だれがきましたか。
Dare ga kimashita ka.
Qui est venu ?
Exemples
母が来ました。
ははがきました。
Haha ga kimashita.
C'est ma mère qui est venue.
⚠️ Piège :Un mot interrogatif ne prend jamais は : だれは来ましたか est faux.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
私___フランス人です。
Je suis français·e.
2.Aussi, avec, et : も, と, や
RègleA も (aussi) / A と B (A et B ; avec) / A や B (A, B, entre autres)
も remplace は ou が : 私も学生です (moi aussi). と relie des noms (« et ») ou veut dire « avec » : 友達と行きます.
や donne des exemples sans tout citer : りんごやバナナ (des pommes, des bananes, etc.).
2.Aussi, avec, et : も, と, や
RègleA も (aussi) / A と B (A et B ; avec) / A や B (A, B, entre autres)
も remplace は ou が : 私も学生です (moi aussi). と relie des noms (« et ») ou veut dire « avec » : 友達と行きます.
Aussi, avec, et : も, と, や (suite)
や donne des exemples sans tout citer : りんごやバナナ (des pommes, des bananes, etc.).
Exemples
父も母も元気です。
ちちもははもげんきです。
Chichi mo haha mo genki desu.
Mon père et ma mère vont bien tous les deux.
友達と映画を見ました。
ともだちとえいがをみました。
Tomodachi to eiga o mimashita.
J'ai vu un film avec un ami.
Exemples
パンや卵を買いました。
パンやたまごをかいました。
Pan ya tamago o kaimashita.
J'ai acheté du pain, des œufs, etc.
⚠️ Piège :と et や ne relient que des noms. Pour relier deux phrases, on utilise la forme en て.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
父___母も元気です。
Mon père et ma mère vont bien tous les deux.
3.の, から, まで
RègleA の B (le B de A) / から (depuis, de) / まで (jusqu'à)
の relie deux noms, le possesseur ou la précision d'abord : 私の本 (mon livre), 日本語の先生 (le professeur de japonais).
から et まで marquent le début et la fin, dans le temps comme dans l'espace : 九時から五時まで (de 9 h à 17 h).
3.の, から, まで
RègleA の B (le B de A) / から (depuis, de) / まで (jusqu'à)
の relie deux noms, le possesseur ou la précision d'abord : 私の本 (mon livre), 日本語の先生 (le professeur de japonais).
の, から, まで (suite)
から et まで marquent le début et la fin, dans le temps comme dans l'espace : 九時から五時まで (de 9 h à 17 h).
Exemples
これは父の車です。
これはちちのくるまです。
Kore wa chichi no kuruma desu.
C'est la voiture de mon père.
九時から五時まで働きます。
くじからごじまではたらきます。
Kuji kara goji made hatarakimasu.
Je travaille de 9 h à 17 h.
Exemples
駅から家まで歩きます。
えきからいえまであるきます。
Eki kara ie made arukimasu.
Je marche de la gare jusqu'à chez moi.
⚠️ Piège :L'ordre de の est l'inverse du français : 父の車 = « père の voiture » = la voiture de mon père.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
これは父___車です。
C'est la voiture de mon père.
4.En fin de phrase : か, ね, よ — et が (mais)
Règleか question ね n'est-ce pas ? よ je t'apprends que… / phrase 1 + が、phrase 2 = mais
ね cherche l'accord de l'autre (« hein ? », « n'est-ce pas ? ») : いい天気ですね. よ donne une information que l'autre ne connaît pas : この店はおいしいですよ.
Après です ou ます, が relie deux phrases qui s'opposent : « mais ». 高いですが、おいしいです.
4.En fin de phrase : か, ね, よ — et が (mais)
Règleか question ね n'est-ce pas ? よ je t'apprends que… / phrase 1 + が、phrase 2 = mais
ね cherche l'accord de l'autre (« hein ? », « n'est-ce pas ? ») : いい天気ですね. よ donne une information que l'autre ne connaît pas : この店はおいしいですよ.
En fin de phrase : か, ね, よ — et が (mais) (suite)
Après です ou ます, が relie deux phrases qui s'opposent : « mais ». 高いですが、おいしいです.
Exemples
今日は暑いですね。
きょうはあついですね。
Kyou wa atsui desu ne.
Il fait chaud aujourd'hui, hein ?
あの店は安いですよ。
あのみせはやすいですよ。
Ano mise wa yasui desu yo.
Ce magasin-là est bon marché, tu sais.
日本語は難しいですが、おもしろいです。
にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
Nihongo wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
Le japonais est difficile, mais intéressant.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
今日は暑いです___。
Il fait chaud aujourd'hui, hein ?
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
父ちち
chichi
(mon) père
母はは
haha
(ma) mère
友達ともだち
tomodachi
ami, amie
男おとこ
otoko
homme
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
女おんな
onna
femme
子供こども
kodomo
enfant
卵たまご
tamago
œuf
歩くあるく
aruku
marcher
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
父
ちち · chichi
📌 À retenir
- は : le thème ; が : l'information nouvelle, toujours après だれ, 何, どこ.
- も aussi, と et / avec, や entre autres, の de, から…まで de… à….
- Fin de phrase : ね (n'est-ce pas ?), よ (je te l'apprends) ; phrase + が = mais.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Qui a mangé le gâteau ?
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec は →