← Cours N5N5 · Leçon 14 / 16 · 12 min
Comparer : より, のほうが, いちばん
1.Plus… que : より et のほうが
RègleA より B のほうが + adjectif
A より B のほうが + adjectif = « B est plus … que A ». より se place juste après ce qui est moins fort.
Pour demander lequel des deux : A と B と、どちらが + adjectif + ですか.
1.Plus… que : より et のほうが
RègleA より B のほうが + adjectif
A より B のほうが + adjectif = « B est plus … que A ». より se place juste après ce qui est moins fort.
Plus… que : より et のほうが (suite)
Pour demander lequel des deux : A と B と、どちらが + adjectif + ですか.
Exemples
電車よりバスのほうが安いです。
でんしゃよりバスのほうがやすいです。
Densha yori basu no hou ga yasui desu.
Le bus est moins cher que le train.
夏より冬のほうが好きです。
なつよりふゆのほうがすきです。
Natsu yori fuyu no hou ga suki desu.
Je préfère l'hiver à l'été.
Exemples
犬と猫と、どちらが好きですか。
いぬとねこと、どちらがすきですか。
Inu to neko to, dochira ga suki desu ka.
Tu préfères les chiens ou les chats ?
⚠️ Piège :より suit ce qui est le moins : 電車より安い = « moins cher que le train ».
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
電車＿＿＿バスのほうが安いです。
Le bus est moins cher que le train.
2.Le plus : いちばん
RègleGroupe + の中で + A が いちばん + adjectif
いちばん (一番, « numéro un ») veut dire « le plus ». Le groupe dans lequel on compare se dit avec の中で (« parmi ») ou で (« dans »).
Exemples
果物の中で、りんごがいちばん好きです。
くだもののなかで、りんごがいちばんすきです。
Kudamono no naka de, ringo ga ichiban suki desu.
Parmi les fruits, c'est la pomme que je préfère.
富士山は日本でいちばん高い山です。
ふじさんはにほんでいちばんたかいやまです。
Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu.
Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
果物の中で、りんごが＿＿＿好きです。
Parmi les fruits, c'est la pomme que je préfère.
3.Nord, sud, est, ouest : comparer des lieux
Règle北 nord 南 sud 東 est 西 ouest
Les quatre points cardinaux sont des kanji N5 très fréquents : 北 (きた), 南 (みなみ), 東 (ひがし), 西 (にし). On les retrouve dans les noms : 東京 (la capitale de l'est), ou 南口 (la sortie sud d'une gare).
Ils servent à situer et à comparer : 北より南のほうが暖かいです.
3.Nord, sud, est, ouest : comparer des lieux
Règle北 nord 南 sud 東 est 西 ouest
Les quatre points cardinaux sont des kanji N5 très fréquents : 北 (きた), 南 (みなみ), 東 (ひがし), 西 (にし). On les retrouve dans les noms : 東京 (la capitale de l'est), ou 南口 (la sortie sud d'une gare).
Nord, sud, est, ouest : comparer des lieux (suite)
Ils servent à situer et à comparer : 北より南のほうが暖かいです.
Exemples
駅の南口で会いましょう。
えきのみなみぐちであいましょう。
Eki no minamiguchi de aimashou.
Retrouvons-nous à la sortie sud de la gare.
北より南のほうが暖かいです。
きたよりみなみのほうがあたたかいです。
Kita yori minami no hou ga atatakai desu.
Il fait plus doux au sud qu'au nord.
Exemples
東京は日本の東にあります。
とうきょうはにほんのひがしにあります。
Toukyou wa Nihon no higashi ni arimasu.
Tokyo se trouve dans l'est du Japon.
⚠️ Piège :Dans 東京, 東 se lit とう et non ひがし : un kanji a souvent plusieurs lectures selon le mot.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
駅の＿＿＿で会いましょう。
Retrouvons-nous à la sortie sud de la gare.
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/3)
夏なつ
natsu
été
冬ふゆ
fuyu
hiver
果物くだもの
kudamono
fruit
高いたかい
takai
cher, haut
Le vocabulaire de la leçon(2/3)
安いやすい
yasui
bon marché
一番いちばん
ichiban
le plus, numéro un
北きた
kita
nord
南みなみ
minami
sud
Le vocabulaire de la leçon(3/3)
東ひがし
higashi
est
西にし
nishi
ouest
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 10
夏
なつ · natsu
📌 À retenir
- B est plus … que A : A より B のほうが + adjectif.
- Lequel des deux ? A と B と、どちらが… ですか.
- Le plus : いちばん + adjectif.
- Points cardinaux : 北 nord, 南 sud, 東 est, 西 ouest.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Le bus est moins cher que le train.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec より / のほうが →