N5Point 27 / 35
~でしょう
sans doute, probablement
La règle
RègleVerbe / adjectif / nom + でしょう
でしょう exprime une supposition : on pense que c'est vrai sans en être sûr. On l'entend beaucoup dans la météo. たぶん (« peut-être ») l'accompagne souvent.
Exemples
明日は雨でしょう。
あしたはあめでしょう。
Ashita wa ame deshou.
Demain, il pleuvra sans doute.
たぶん、彼は来ないでしょう。
たぶん、かれはこないでしょう。
Tabun, kare wa konai deshou.
Il ne viendra sans doute pas.
Exemples
明日は雨でしょう。
あしたはあめでしょう。
Ashita wa ame deshou.
Demain, il pleuvra sans doute.
Exemples
たぶん、彼は来ないでしょう。
たぶん、かれはこないでしょう。
Tabun, kare wa konai deshou.
Il ne viendra sans doute pas.
⚠️ Piège :Avec une montée de la voix, でしょう demande une confirmation : « n'est-ce pas ? ».
Pour aller plus loin
✍️ S'entraîner sur ce point →