MoriWords

← Grammaire

N5Point 27 / 35

~でしょう

sans doute, probablement

La règle

RègleVerbe / adjectif / nom + でしょう

でしょう exprime une supposition : on pense que c'est vrai sans en être sûr. On l'entend beaucoup dans la météo. たぶん (« peut-être ») l'accompagne souvent.

Exemples

  • 明日は雨でしょう。

    あしたはあめでしょう。

    Ashita wa ame deshou.

    Demain, il pleuvra sans doute.

  • たぶん、彼は来ないでしょう。

    たぶん、かれはこないでしょう。

    Tabun, kare wa konai deshou.

    Il ne viendra sans doute pas.

Exemples

  • 明日は雨でしょう。

    あしたはあめでしょう。

    Ashita wa ame deshou.

    Demain, il pleuvra sans doute.

Exemples

  • たぶん、彼は来ないでしょう。

    たぶん、かれはこないでしょう。

    Tabun, kare wa konai deshou.

    Il ne viendra sans doute pas.

⚠️ Piège :Avec une montée de la voix, でしょう demande une confirmation : « n'est-ce pas ? ».